dinsdag 8 december 2009

Intrigerende woorden (6) Johannesboombroodpitmeel

Johannesboombroodpitmeel.
Meel gemaakt van de pitten van de vrucht (Johannesboombrood) van de Johannesbroodboom.
Mij klinkt "pitmeel", dus zonder "Johannesboombrood" of kerse(n) ervoor raar in de oren. Waarom niet "pitten" ipv pit? Het suggereert dat de pitten eerst zodanig zijn bewerkt, dat ze niet meer afzonderlijk waar te nemen zijn. Dat zal dan wel. Moeten Johannesboombrood en Johannesbroodboom eigenlijk met hoofdletter geschreven worden?

Kippe(n)soep wordt doorgaans gemaakt van klonten slachtafval en zou dus eigenlijk "kipsoep" moeten heten.

Kersenpit(ten)meel is (volgens de NTU?) gemaakt van de pitten van kersen.
Kersepitmeel is volgens de NTU niet gemaakt van de pit van één kers (Dan moet het -bizar- toch echt kerseNpitmeel zijn). Kersepitmeel is een heel griezelige substantie.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten